Home Economy Chase Bank is referring check fraud ‘glitch’ incidents to authorities